To reset a forgotten owncloud password (Including the admin account) you can do the following.
As root on your server enter the following command replacing $USER with the username of the account
sudo -u www-data php /var/www/html/owncloud/occ user:resetpassword $USER
You will be prompted to enter a new password and then type it again to confirm, once done you should see
Successfully reset password for $USER